Skip to main content

Tomb of Sand by Geetanjali Shree - Review of the International Booker Prize Winner



Tomb of Sand by Geetanjali Shree
My rating: 5 of 5 stars

Geetanjali Shree's original book in Hindi is called Ret Samadhi and the translated version by Daisy Rockwell is Tomb of Sand. The writer's style is lyrical and captures the essence of an Indian family completely and evocatively. In fact the amazing thing about the author's style is that it goes above and beyond the cast of characters, roping in inanimate objects (like the door, for instance), the natural elements, crows and invisible things like borders. The story lies not so much in the plotline of an old woman and her journey to find the house and man she has left behind as in highlighting the nuances of families, countries, borders, neighbourhoods, galis and mohallas, the environment, the smells, sounds and landscape, the past and present and everything in between (including a delightful treatise on the silk sari as narrated from the point of view of a crow!) that makes up the heart and soul of India. The writing is superb, bathed in a rhythmic cadence that is so quintessentially Indian. In that sense, the translator has done a superlative job in not just translating the words but also the "rhythms" of the prose.

Some words however are simply untranslateable -- and the title of the book is one such. Tomb of Sand which is the closest to "Ret Samadhi" actually misses the idea of a samadhi... Similarly, labeling the book as a Partition novel does not do justice to the book. Yes, in a sense it does revolve around a character whose life is forever changed by that historical event. The author also pays her tributes to the body of work of renowned writers and poets who have written about the Partition in a wonderfully evocative, imaginative and unique scene set on the Wagah border. Honestly, if there is one scene that makes the book worthy of a read it is this particular scene! But Partition at best remains a 'plot point' that emerges almost three quarters into the book and adds pace to the story. But I would still argue that while "borders" is a theme of the book, it is much much more than just another book about the India-Pakistan Partition.

The only aspect that left me a bit disappointed was the manner in which the old woman's daughter's story (Beti) is wrapped up. It is perhaps inevitable that the 'daughter' in an Indian family would get the short shrift. But still, it would be nice to get some closure. Just as Bade's (the eldest son) story gets one. All in all, it is a wonderful read. Geetanjali Shree with her lyrical prose and writing evokes a Gabriel Garcia Marquez like quality that's rooted in the Indian way of life.

View all my reviews

 

Comments

Popular posts from this blog

Understanding the Business of Writing

Welcome to Week U of Authors' Tips - A to Z of Writing.  If this is the first time you're visiting this series, here's a quick recap: Authors share their tips on writing fiction and each week we talk about various aspects of writing. This week, I focus on Understanding the Business of Writing. Read on... and don't forget to share your thoughts in the comment box. Get this straight all you aspiring writers. Writing is a business. For those who think it's your passion that fuels your writing and will do so for the next 5,10 or 15 years... here's a little reality check. Two years after you have poured your blood, sweat and tears into your debut fiction novel and found no publisher wanting to publish it, the passion will shrivel up and die very soon. Sure, you might be the one-in-a-million breakthrough writer to find a publisher who is willing to sign you up for a three-series book deal and a six figure advance. A second scenario, and a more li

Niche Markets in Romance Writing

Welcome to Week N of Authors' Tips: A to Z of Writing. If this is the first time you are visiting this series, here's a quick recap. Authors share their tips on writing fiction - and each week we talk about various aspects of writing. This week it's time to take a closer look at Niche Markets  A few weeks ago I'd posted about the importance of knowing your Genre as it helps readers to discover your books. A genre like Romance -- which incidentally is the top selling category -- has more than 100-plus sub-categories. These are often called 'niches', a marketing jargon for specialist sub-categories. While some of the more popular ones like romantic suspense, chicklit, paranormal romance, historical romance, etc. are evergreen favourites, as reading preferences evolve, new niches emerge from time to time. For instance, a few years back the super-duper success of E.L. James' Fifty Shades of Grey sparked off a new niche of BDSM within the sub-genre

Bombay Heights: The perfect Diwali read is now available in paperback

Reading romance during the festive season adds to the fun and sparkle, doesn't it? So, for Diwali 2021, I decided to bring out a Paperback edition of my rom-com Bombay Heights: Sleepless in the City of Dreams .  The best part is that the story takes place during the festive season. What's not to love! So, get ready to be immersed in the spirit of the festival of lights!  Blurb: Small town girl Sanjana Kale wants a fresh start in Mumbai. A challenging job and some much needed distance from her ludicrously over-protective family could get her life under control. Forced to team up with video game designer Ashwin Deo, who is too attractive for his own good, she finds life becoming a whole lot more complicated when he turns out to be her new neighbour. How can she maintain a professional distance with this charming troublemaker who believes in getting up close and personal? To make matters worse, her ex tries to manipulate her loved ones to work his way back into her life