Skip to main content

Tomb of Sand by Geetanjali Shree - Review of the International Booker Prize Winner



Tomb of Sand by Geetanjali Shree
My rating: 5 of 5 stars

Geetanjali Shree's original book in Hindi is called Ret Samadhi and the translated version by Daisy Rockwell is Tomb of Sand. The writer's style is lyrical and captures the essence of an Indian family completely and evocatively. In fact the amazing thing about the author's style is that it goes above and beyond the cast of characters, roping in inanimate objects (like the door, for instance), the natural elements, crows and invisible things like borders. The story lies not so much in the plotline of an old woman and her journey to find the house and man she has left behind as in highlighting the nuances of families, countries, borders, neighbourhoods, galis and mohallas, the environment, the smells, sounds and landscape, the past and present and everything in between (including a delightful treatise on the silk sari as narrated from the point of view of a crow!) that makes up the heart and soul of India. The writing is superb, bathed in a rhythmic cadence that is so quintessentially Indian. In that sense, the translator has done a superlative job in not just translating the words but also the "rhythms" of the prose.

Some words however are simply untranslateable -- and the title of the book is one such. Tomb of Sand which is the closest to "Ret Samadhi" actually misses the idea of a samadhi... Similarly, labeling the book as a Partition novel does not do justice to the book. Yes, in a sense it does revolve around a character whose life is forever changed by that historical event. The author also pays her tributes to the body of work of renowned writers and poets who have written about the Partition in a wonderfully evocative, imaginative and unique scene set on the Wagah border. Honestly, if there is one scene that makes the book worthy of a read it is this particular scene! But Partition at best remains a 'plot point' that emerges almost three quarters into the book and adds pace to the story. But I would still argue that while "borders" is a theme of the book, it is much much more than just another book about the India-Pakistan Partition.

The only aspect that left me a bit disappointed was the manner in which the old woman's daughter's story (Beti) is wrapped up. It is perhaps inevitable that the 'daughter' in an Indian family would get the short shrift. But still, it would be nice to get some closure. Just as Bade's (the eldest son) story gets one. All in all, it is a wonderful read. Geetanjali Shree with her lyrical prose and writing evokes a Gabriel Garcia Marquez like quality that's rooted in the Indian way of life.

View all my reviews

 

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Basu Chatterji's "Balcony Class" Films

Basu Chatterji's Rajnigandha was like a breath of fresh air in the 1970s film universe of Bombay. At a time when the Angry Young Man was beginning to dominate celluloid screens, Amol Palekar was as un-hero-like as you could get. He was the Common Man who traveled in buses, did not have hero-like mannerisms and did not breathe fire and brimstone at his opponents. Basu Chatterji's Middle of the Road Cinema burst on to the scene and surprised the movie-going audience with its everyday situations and storylines that had an undercurrent of humour. Chatterji catered to an audience that he liked to call the "Balcony Class".  Anirudha Bhattacharjee, author of Basu Chatterji and Middle-of-the-Road Cinema writes an entertaining and heartwarming account of the life and work of Basu Chatterji, one of the most under-rated directors of Indian cinema. Recall of Chatterji's brand of feel-good, slice-of-life movies is perhaps highest for his Rajnigandha, Chotisi Baat, Baaton Baa...
5 comments
Read more

Facing my fear - one Pitch at a time

Pitching makes me freeze up. In fact, the very thought of it makes me wanna run away.  For a screenwriter that's simply bad news. Because no matter what, if you want to get your stories out of your computer and hit the big screens, then you need to get comfortable with selling your story to potential producers and studios. And the first step in that journey is pitching.  My fear of pitching has prodded me to find different ways of overcoming the hurdle. So, for a few years I tried to work with agents in the hope that they would read my book and be able to handle the job of pitching. But soon I realized that agents were not into reading. So, I was just another name in their long list of clients. How that helps them grow their business is a different story, and one that I will perhaps share at a later point when I get around to solving that mystery! But the turning point (life does imitate screenplays!) came when I was called to pitch my book to a prominent OTT channel. This was...
1 comment
Read more

Marching in the Dark - a true story of grit and resilience

  "Nothing can dim the light that shines from within." I was reminded of this quote by Mary Angelou as I watched Kinshuk Surjan's documentary feature film titled "Marching in the Dark" . The film is an evocative tribute to the widows of Marathwada who have survived the suicides of their husbands - the men driven to despair and eventually death after years of failing harvests, rising debts and the cruel play of climate change.  Surjan introduces us to Sanjeevani, an every woman who is not anyone's idea of a hero. If anything she is a victim - of her circumstances, of the unfair deal that she has got in life and of a male-oriented world that she is part of. But she has a quiet strength to her that is evident from the first time we meet her. She is grappling with grief and the burden of raising two small children after the suicide of her husband. She is a breadwinner as well as a homemaker. She works in her brother-in-law's farm who has given her family sh...
2 comments
Read more